Ode al gatto Oda al gato
lunghi di coda, carenti largos de cola, tristes
di testa. de cabeza.
Poco a poco vennero Poco a poco se fueron
migliorando, componiendo,
facendosi paesaggio, haciéndose paisaje,
acquisendo macchie colorate, grazia, volo. adquiriendo lunares, gracia, vuelo.
Il gatto, El gato,
solo il gatto sólo el gato
solo il gatto sólo el gato
apparve completo apareció completo
e orgoglioso: y orgulloso:
nacque completamente rifinito, nació completamente terminado,
cammina solo e sa quello che vuole. camina solo y sabe lo que quiere.
