Il gatto in noi di William S. Burroughs

Lettura di Burroughs del suo racconto autobiografico The Cat Inside, pubblicato per la prima volta nel 1987.
Il video è di Andre Perkowski (canale Youtube: terminalpictures).



Testo e traduzione in arrivo

La famiglia Dingle

Creato da Les Drew, animatore e regista vincitore di numerosi preami, questo cortometraggio racconta una giornata un po' speciale nella vita di Doris Dingle e i suoi tre gatti. Il filmato è basato sul libro The Dingles scritto da Helen Levchuk e illustrato da John Bianchi.

Il gatto è tornato!

Creata nel 1988 da Cordell Barker, questa animazione si ispira ad una famosa canzone folk americana in cui Mr. Johnson cerca sempre più spasmodiscamente, e senza alcun successo, di liberarsi di un piccolo gatto giallo.

La canzone fu scritta nel 1893 da Harry S. Miller. Il cortometraggio è stato nominato agli Oscar e ha vinto il Genie Award nel 1989.

Ecco il testo della canzone:

Now, old Mr. Johnson had troubles of his own.
He had a yellow cat that wouldn't leave his home!
A special plan with deception as the key.
One little cat—how hard could it be?

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner,
The cat came back, he just wouldn't stay away.

Well, old Mr. Johnson had troubles of his own.
Still the yellow cat wouldn't leave his home!
Steps were needed to remove the little curse.
The old man knew it couldn't get any worse.

Duetto buffo di due gatti di Rossini animato da Luzzati

Video realizzato nel 1985 da Emanuele Luzzati (1921-2007), grande artista italiano famoso soprattutto per i suoi lavori nel campo della scenografia e dell'illustrazione. La musica è quella attribuita a Gioacchino Rossini, qui già proposta nell'interpretazione di Teresa e Cecilia Berganza.


Se capitate a Genova, non perdetevi il Museo Luzzati a Porta Siberia!

Catour

Un gatto è il protagonista di questo piccolo cartone animato, tutto dedicato alla musica, creato nel 1970 da Judith Klein.