Lettura di Burroughs del suo racconto autobiografico The Cat Inside, pubblicato per la prima volta nel 1987.
Il video è di Andre Perkowski (canale Youtube: terminalpictures).
Testo e traduzione in arrivo
Visualizzazione post con etichetta letteratura. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta letteratura. Mostra tutti i post
lunedì
Citazione felina di Ernest Hemingway
Un gatto tira l'altro.
One cat just leads to another.
Ernest Hemingway (1899-1961)
Le foto sono tratte dal libro Hemingway's Cats An Illustrated Biography per i tipi di Pineapple Press.
Il gatto di Charles Baudelaire
Il gatto Le Chat
da I fiori del male Fleurs du mal
da I fiori del male Fleurs du mal
Vieni, mio bel gatto, sul mio cuore innamorato, Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
ritrai gli artigli delle zampe, Retiens les griffes de ta patte,
e lasciami affondare nei tuoi begli occhi, Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
miscuglio di metallo e agata. Mêlés de métal et d'agate.
Quando le mie dita ti accarezzano con agio Lorsque mes doigts caressent à loisir
la testa e il dorso elastico, Ta tête et ton dos élastique,
e la mia mano è inebriata del piacere Et que ma main s'enivre du plaisir
di palpare il tuo corpo elettrico, De palper ton corps électrique,
la testa e il dorso elastico, Ta tête et ton dos élastique,
e la mia mano è inebriata del piacere Et que ma main s'enivre du plaisir
di palpare il tuo corpo elettrico, De palper ton corps électrique,
vedo la mia donna in spirito. Il suo sguardo, Je vois ma femme en esprit. Son regard,
come il tuo, amabile bestia, Comme le tien, aimable bête,
profondo e freddo, taglia e fende come un dardo, Profond et froid, coupe et fend comme un dard,
come il tuo, amabile bestia, Comme le tien, aimable bête,
profondo e freddo, taglia e fende come un dardo, Profond et froid, coupe et fend comme un dard,
e, dai piedi alla testa, Et, des pieds jusques à la tête,
un'aria sottile, un profumo pericoloso, Un air subtil, un dangereux parfum,
galleggiano attorno al suo corpo bruno Nagent autour de son corps brun.
martedì
Citazione felina di Michel de Montaigne
Quando gioco con il mio gatto, chi mi dice che non sia io il suo diversivo, anziché lui il mio?
Quand je joue avec mon chat , qui sait s'il ne s'amuse pas plus de moi que je le fais de lui?
Michel de Montaigne (1533-1592)
Quand je joue avec mon chat , qui sait s'il ne s'amuse pas plus de moi que je le fais de lui?
giovedì
Citazione felina di Mark Twain
 |
| (Fonte) |
Di tutte le creature di Dio, solo una non può essere asservita alla frusta. Si tratta del gatto. Se si potessero incrociare l'uomo e il gatto, ciò migliorerebbe l'uomo, ma peggiorerebbe il gatto.
Of all God's creatures, there is only one that cannot be made slave of the lash. That one is the cat. If man could be crossed with the cat it would improve the man, but it would deteriorate the cat.
Mark Twain (1835-1910)
domenica
Ode al gatto di Pablo Neruda
Ode al gatto Oda al gato
lunghi di coda, carenti largos de cola, tristes
di testa. de cabeza.
Poco a poco vennero Poco a poco se fueron
migliorando, componiendo,
facendosi paesaggio, haciéndose paisaje,
acquisendo macchie colorate, grazia, volo. adquiriendo lunares, gracia, vuelo.
Il gatto, El gato,
solo il gatto sólo el gato
solo il gatto sólo el gato
apparve completo apareció completo
e orgoglioso: y orgulloso:
nacque completamente rifinito, nació completamente terminado,
cammina solo e sa quello che vuole. camina solo y sabe lo que quiere.
Iscriviti a:
Post (Atom)